понедельник, 12 октября 2015 г.



Essai de plume

Roses


Offre-moi des roses rouges, toutes rouges
Qui défendent de la haine farouche.
Pour que je sente tes fluides dangeureux
Pour que je perde mon destin malheureux
Pour que je soie amoureuse de toi
Pour qu’elles raniment pour toujours ma foi !

Offre-moi des roses jaunes, toutes jaunes
Qui prédisent la fin de notre passion.
Pour que je comprenne que l’amour est parti
Que l’habitude a envahi toute notre vie.
Que nos rapports ne provoquent que la tristesse
Que nous sommes deux trotteurs perdant leur vitesse !

Offre-moi des roses noires, toutes noires
Qui me chuchotent du froid et du désespoir.
Qui crient : Il est temps de se quitter
Qui me conseillent de tout oublier :
Oublier cette passion, oublier cet amour,
Oublier mon bonheur, t’oublier pour toujours !

A la fin, offre-moi des roses blanches, toutes blanches
Qui font naître des rêves étranges.
Que je garderai comme un rare souvenir
De mes espoirs sur le meilleur avenir.

2002.


Quelques conseils pour ce qui apprennent le français :



Regardez la télé en Français.

Ecoutez des chansons en français.

Conversez avec des gens qui parlent français.

Toujours tenez un dictionnaire de poche en français avec vous.

Lisez des livres en français.

Faites un voyage linguistique.

Ecrivez des textes en français.

Il n'y a pas de mots pour te décrire, la France
Tu es pour tout le monde comme récompense
Tu es le soleil qui me fait heureuse
Tu es mon rêve, mon amie française.

J'aime beaucoup Paris, il est très joli,
J'adore tes rivières, tes montagnes, tes villes
J'aime beaucoup tes plaines, elles sont très splendides.
J'adore tes bâtiments au style gothique.

Je pense que ta langue est très magnifique
Et ton climat est tempéré
Et ta nature est si variée
Ton prestige, ton renom dans le monde.

Tu dois à tes grands hommes
Tout le monde sait les explorateurs
Les philosophes français, les ingénieurs,
J'ai fait connaissances avec les pays que j'embrasse

Et j'ai dit Bonjour, la France! 
Apollonia Vitelli
(source: https://vk.com/id209178768?w=wall209178768_33%2Fall )

четверг, 17 сентября 2015 г.


Pour tout homme, le premier pays est sa Patrie et le second, c’est la France.

Thomas Jefferson



La France est merveilleuse, belle et authentique. C’est le foyer d’une grande civilisation. C’est la terminaison occidentale du continent européen. Elle a 57 millions d’habitants. Tous les états connaissent et reconnaissent les richesses exceptionnelles de la France, son patrimoine. Toutes les nations connaissent la France, la terre des légendes, des arts, des lettres, la force de ses idées nouvelles.

Bonjour à tous ceux qui sont passionnés de la langue française et de la culture de France!



Je vous sallue sur mon blog! Ici vous trouverez mes réflexions sur la France, sa culture et son patrimoine culturel, mes essais de plume (les poésies et les traductions d'auteur). Jouissez de la langue française! Lisez mon blog, appréciez son contenu et laissez vos commentaires!