Essai de plume

Je t’ai aperçu dans la foulle

Parler d’un problème mondial

Mais au moment quand je t’ai vu

J’ai compris que cela m'est égal.

Oui, je comprenais tout le temps

Que tu ne seras jamais avec moi

Et cette pensée de le commencement

Etait sévère comme la loi.

La loi sévère de ma vie

Ne me permet pas plein de choses

Elle n’a pas permis d’être aimée

d’être toujours heureuse.

Mais je ne regrette point de rien

Je sais que tout change dans le monde

Je remercie mon pitieux destin

De te perdre dans la rivière de vie profonde !

Source de l'image: www.liveinternet.ru401

Essai de plume

Le soleil brille dehors,

  doucement tombe la neige.

    J’assiste à la leçon rasante,

      penchée au-dessus du cahier beige.

        J’écris mes devoirs machinalement,

          Je ne pense point aux sciences,

            Je n’ai besoin de rien maintenant

              Je ne désir que de la chance.

                Je veux qu’elle m’accompagne partout

                  Qu’elle m’aide toujours à vivre.

                     Et la leçon c’est une époque qui passe bien vite.

                       Passe la leçon, passe notre vie

                         Nous n’arrêtrons jamais l’époque

                           Tout passe, tout change  - on dit,

                              C’est la tristesse que cela provoque !

                                A la frontière de notre vie

                                    Nous nous rappellons et cette leçon,

                                        Et cette époque que nous pressons

                                           Sans savoir les causes !                                           1996

                                                                                                                                                            Source de l'image: 
http://dreamworlds.ru/sobitiya/page,1,2,51211-watermager-on-zhe-kish-s-dnem-rozhdeniya.html